Yaşadığımız çağda en önem verilen değerlerden biri iletişim. Sadece bireysel bazda değil ülkeler arası ilişkilerde bile iletişim artık çok büyük bir önem taşıyor. Ufak bir iletişim sorunu ya da yanlış anlaşılma gibi durumlar çok ciddi sorunlar çıkarabiliyor. Söz konusu iletişim olunca ise akla ilk gelen sektör tercüme sektörü oluyor. Zira tercüme sektörü gerek ülkeler arası gerekse de kişiler arası iletişimde büyük öneme sahip. İnsanların kendi dilleri ile başka insanlarla anlaşmasını sağlayan bu sektör sayesinde en iyi şekilde iletişim kurulabiliyor. Bununla beraber tercüme sektörü her geçen gün biraz daha fazla gelişme göstererek kurulan bu iletişimi çok daha kaliteli bir hale getiriyor. Tabi tüm bu süreç içerisinde etkili olan en büyük faktörlerden biri diller. Özellikle kullanım alanları çok geniş olan diller tercüme sektörü için büyük önem taşıyor.

İşte bu dillerden biri de Almanca. Gerek kullanım alanları gerekse de kullanım sıklığı açısından tercüme sektörü için başta gelen dillerden biri olan Almanca artan ilgi ile birlikte büyük bir önem taşımaya başladı. Almanca tercümeyi ülkemiz açısından da değerlendirirsek yeni yapılan iş anlaşmaları ve Avrupa birliği sürecini de hesaba katarsak bizim için oldukça önem verilen bir tercüme türü olarak nitelendirebiliriz. Hal böyle olunca da daha kaliteli tercümeler ortaya çıkarabilmek ve bunu8nla beraber artan ilgiyi karşılamak için sürekli olarak bu alana yatırımda yapılıyor. Özellikle son dönemde artan yatırımlar Almanca tercümenin gelişmesine neden olurken aynı zamanda bu alana da ortaya çıkarılan kaliteli işler ile tercüme sektörünün de gelişmesini sağlıyor. Sadece ülkemiz için değil dünya pazarında tercüme sektörü içinde durum bu.