tıbbi tercüme

Tercüme türleri arasında yer alan tıbbi tercüme çok büyük önem taşımaktadır. Çünkü diğer türlerin aksine burada doğrudan insan sağlığını ilgilendiren konular ele alınmakta bu konuda tercümeler yapılmaktadır. Örneğin bir ilacın nasıl kullanılacağı, aç karına mı tok karına mı atılacağı, hangi dozda alınacağı, içeriğinde neler olduğu gibi şeyler tercüme edilmektedir. Tıbbi tercümenin yapılmasının birinci sebebi sağlık […]

tercüme

Tercüme günümüzde en çok rağbet gören hizmetler içinde yer alıyor. Tercüme nedir? Tercüme kaynak dilden hedef dile yazıların ya da konuşmaların aktarılması anlamına gelmektedir. Bilindiği üzere tercüme hem sözlü hem de  yazılı şekilde yapılıyor. İki türünde kendine göre zorlukları bulunuyor. Tabi uzman kişiler bu konuda daha deneyim sahibi olduğu için kısa ve kaliteli şekilde bu […]

çince tercüme yapmak

Çince, Tibet dil ailesine mensup bir dil olarak biliniyor. Asya kıtasının en büyük dil ailesinin içinde yer alan Çince, Çin ülkesinin resmi dilidir. Sadece Çin’de 1 milyara yakın kişi bu dili konuşuyor. Ayrıca birçok yabancı ülkede bu dili ana dili ya da ikinci dili olarak konuşanların sayısı günden güne artıyor. Çince aslında oldukça zor bir […]

yazılı tercüme

Son yıllarda çok fazla tercüme ihtiyacı vardır. Bilindiği gibi tercüme yazılı ve sözlü olarak iki gruba ayrılır. İki tercüme çeşidi de kendi içinde zorlukları bulunuyor. Yazılı tercüme nedir? Yazılı tercüme bir metnin ya da belgenin yazıldığı dilden başka bir dile anlaşılır ve doğru bir şekilde çevrilmesi olarak karşımıza çıkmaktadır. Yazılı tercüme sözlü tercümeye göre biraz […]

akademik tercüme

Tercüme bir metnin yazılı ya da sözlü olarak bir dilden başka bir dile çevrilmesine denir. Tercüme 2 farklı şekilde yapılabilmektedir. Bunların ilki ve en az hata içeren yazılı tercüme, diğeri ise sözlü tercümedir. Akademik tercüme ise akademik alanda lise, üniversite öğrencileri ve ya öğretim görevlilerinden istenen araştırma, tez, yüksek lisans tezi, doktora tezi ve farklı […]

almanca tercüme

Dünya üzerinde pek çok dil bulunuyor. Bu yüzden diller arası çeviri oranı her geçen gün artıyor. Tabi istatistiklere bakılınca her dilin çeviri oranı farklıdır. Bilindiği ülkemizde ve dünyada en çok İngilizce çeviri yapıldığı söyleniyor. Ülkemizde İngilizce çeviriden sonra en fazla çeviri yapılan dil ise Almanca olarak karşımıza çıkıyor. Almanca tercüme duruma göre basit ya da […]

acil çeviri tercüme

Günümüzde birçok çeviri çeşidi yer alıyor. Bunlar arasında bazıları az kullanılıyor bazıları ise çok fazla kullanılmaktadır. Acil tercüme ülkemizde ve dünyada en çok kullanılan tercüme hizmeti modelleri içinde yer alıyor. Bunun nedeni ise hızlı hizmet almak olduğunu söylemek mümkündür. Acil tercüme kişilerin zamanı açısından iyi olsa da kaliteli hizmet almak konusunda pek iyi değildir. Ancak […]

Ücretli Çeviri Yapmak İstiyorum

Ücretli çeviri yapmak istiyorum sözünü günümüzde hayatında en az bir kez dillendiren bir çok kişi mevcut. Bu yazımızda ücretli çeviri yapmak istiyorum diyenlerin dikkat etmesi gerekenleri ve bu alanda yola nereden başlamalarına gerekenlerden oluşan bir içerik oluşturmak istedik. Günümüzde bildiğiniz gibi tercüme hizmetleri tercüme büroları tarafından sunulmaya devam edilmekte. Bu noktada kurum bünyesinde tam zamanlı […]