filmler ve tercüme

Teknoloji öyle bir şey ki hiç durman dan her gün yeni icatlar çıkıyor.Bu gün yok olamaz öyle bir şey diye düşündüğünüz şey ertesi gün karşınıza çıkıveriyor. Öyle ki insaoğlunun beyni sanki evrenin sonsuzluğu gibi , kainatın açıklanamayan bir şekil de sürekli büyümesi gibi  büyüyor,her gün bilgi üstüne bilgi ekliyoruz ve bu hiç durmayacak ve bizler her geçen gün daha da şaşıracağız.

Aslında öyle bir hale geldik ki hiçbir şeye şaşırmaz hale geldik.Belki de biz normal insanlar bilim adamları tarafından film yapımcuıları , rekla şirketleri ,medya patronları tarafından teknolojiye hazırlanıyoruz .Bunu açıklamak gerekirse  izlediğimiz briçok bilim-kurgu filmi var bilim-kurgu filmi sevmeye insan pek fazla değildir heralde hepimiz bir starwars, bir matrix, inception ,geleceğe dönüş vs. izlemişizdir.Bu filmleri ilk izlediğimiz de bize aşırı bir şekilde hayal ürünü veya uydurma yada gerçekleşmesi imkansız şeyler gibi geliyor bir çoğuda aslında öyle yani hayal ürünü fakat her hayalin içinde bir gerçeklik vardır insan oğlu yapamayacağı şeyi hayal edemez .Filmlerde izlediğimiz bir çok şeyi incelediğimizde örneğin zaman yolculuğu örneğin mutant yaratıklar örneğin hologramlar örneğin gezegenler arası yolculuk örneğin ışınlanmak örneğin görünmezlik bu tarz filmlerdeki bütün bu olaylar aslında gerçek araştırmalara dayanıyor sadece bunu biraz daha abartarak ve süsleyerek insanlara sunuyorlar inception filminde olduğu gibi zihnimize biz farketmeden fikirler yerleştiriyorlar bu şekilde bizi bazı olaylara karşı hazırlıyorlar bu konuyu da araştıran birçok insan var zihnimize yerleştirdikleri fikirleri subliminal mesajlar şeklinde de yayımlayabiliyorlar bu olayın başka bir yüzü tabi.Belki de bu iyi bir şeydir sürekli bizi düşünmeye yöneltiyorlar korkularımızı azaltıyorlar örneğin sokak ta Süpermen gibi bir uçan adam görsek şaşırmaz hale geldik yada yanımızda durup dururken bir adam belirse yine aynı şekilde korkmaz hale geldik.Aynı zaman da bazı filmler hislerimize tercüman olurken bazı filmler ise bizi gaza getirip güven duygumuzun artmasına sebep olabiliyor.

Tabi bütün bu filmleri tercümanlar sayesinde izleyebiliyoruz dünyada teknolojinin bu kadar gelişmesine karşın Amerikada 70’lerde yapılan bilim kurgu filmlerini ülkemizde hala yapamıyoruz ve yurt dışında çevrilen filmleri tercümanlar sayesinde izleyebiliyoruz.

Share
This

Post a comment