Mütercim tercümanlık iş olanakları günümüzde mütercim tercümanlık okuyan herkesin ve bölümü tercih edecek öğrencilerin en çok merak ettikleri konulardan birisidir. Bu bağlamda üniversite tercihleri öğrencilerin geleceğini son derece etkilemektedir. Bu bağlamda üniversite de hangi bölümü tercih ederlerse etsinler, öğrencilerimiz işsiz kalma korkusu ile karşı karşıya kalmaktadır. Üniversite tercihlerinde mütercim tercümanlık iş olanakları ve geleceğe dönüş öğrencilerimizin […]

tercüme bürosu iş ilanları

Bu yazımızda tercümanlık faaliyetlerine yeni başlayanlar için rehber niteliğinde bir yazı hazırlamak istedik. Bildiğiniz gibi tercümanlık mesleğine yeni adım atan herkes iş bulma konusunda neler yapabileceğini bilmemektedir. Tercüme bürosu iş ilanları takibi konusunda kullanabileceğiniz kanalları ve önerilerimizi bu yazımızda sizler için bir araya getirmeye çalışacağız.

Bilimde  Dışa Bağlılık ve Teknik Tercüme

Ülkemizde her ne kadar bilim ve teknolojide ilerleme kaydediyorsak da hep diğer birçok ülkeden bir adım gerideyiz. Teknik çeviri ile birçok uzman sayesinde diğer dillerde yayımlanan kitaplar ve broşürler ile bilim alanında bilgi ediniyoruz ve gerçekten de büyük ilerlemeler kaydediyoruz. Biz yabancı dillerden çeviri yapıp onların teknolojisinden biliminden yararlanacağımıza onlar bizim ürettiğimiz bilimden feyz alsalar diye […]

Medikal Tercüme Hizmetleri

Günümüzde pek çok alanda görülen uluslararası ortaklıklar ve çalışmalar oldukça yoğun bir şekilde bilimsel alanlarda da görülmektedir. Doğal olarak pek çok doküman ve belge çeşitli amaçlar ile ana dillerinden dilimize tercüme edilmektedir. Bazı tercüme alanlarında küçük değişiklikler ve hatalar görmezden gelinebilirse de bilimsel alanlarda her detay önemli olabildiğinden hata, eksiklik ya da kusur kesinlikle kabul […]

tercüme

Uluslararası iletişim son derece önemli bir konudur ve pek çok nedenle ihtiyaç duyulur. Bilimsel çalışmalar yapan akademisyenler, çeşitli ortak üretim yapan sanayiciler, kültürel faaliyetler için kurulan bağlar ve ticaret için pek çok durumda iletişim çok önemlidir. Bu nedenle oldukça sık bir şekilde tercümeye ihtiyaç duyulur. Doğru bir tercümenin pek çok önemli kriteri bulunur. Bu şartlar […]

Noter Yeminli Tercüme Hizmeti

Noter yeminli tercüme, en az yeminli tercüme işlemi kadar önem gerektiren bir iştir. Yeminli tercümanların belgeyi notere onaylatması ile belge, noter yeminli tercüme niteliği kazanmaktadır. Noter yeminli tercüme, bir tercüman tarafından yapıldığı takdirde noter huzurunda yapılabilmektedir. Böylece notere onaylatılabilir. Eğer tercüme işi bir mütercim tarafından yapılıyorsa bu belgenin çevirisi yapıldıktan sonra notere onaylatılabilir, noterin yanında […]

Kaliteli Çevirmen

Bu yazımızda son dönemin yükselen mesleklerinden biri olan kaliteli tercüman olmak ve bu alanda yeni çevirmenlere önerilerimizi sunmakta istiyoruz. Bildiğiniz gibi tercüme hizmetleri günümüzde oldukça popüler bir hal alan meslek gurubu olarak gözler önüne gelmektedir. Tercüme hizmetleri konusunda sunulmakta olan çözümlerin genel yapılarına göz attığımızda bu alanda kaliteli tercüme hizmetleri sunan firmaların, kaliteli çevirmenler ile […]