Kitap Okuma Alışkanlığı ve Yazılı Tercüme

Kitaplar..hayatımızın vazgeçilmez  ögeleri seyahat ederken kitap okuruz ,uyumak için kitap okuruz, sıkılınca kitap okuruz ,ders çalışırken, araştırma yaparken, balık tutarken , kitap okuruz kütüphaneden ,evde okulda ,kantinde, otobüste, trende  vapurda ,kafede , her yerde kitap okuruz .Peki bunlar geçmişte mi kaldı, yoksa hala okuyor muyuz?  Ne kadar okuyoruz yada okumalı mıyız?

Eskiden sadece sadece kitaplarımız vardı.Bütün kaynaklarımız kitaplardı yazılı tercüme denildiğinde aklımıza kitaplar gelirdi fakat şimdi her şey bilgisayar odaklı oldu kitap okuma alışkanlığımız azaldı artı vakit geçirmek için kitap okumak yerine internette sörf yapıyoruz , komik videolar izliyoruz , belgeseller filmler her şey artık parmağımızın ucunda.Kitap okumak yerine internetten film indirir hale geldik öyle ki kitap okumak artık bir eziyet haline geldi bir şeyi okumak yerine videosunu izliyoruz.Hatta teknoloji o kadar gelişti ki her yerden her anda internete bağlanabiliyoruz cep bilgisayarları dizüstü bilgisayarlar, tablet pcler , eskiden sokaklarda duran jetonlu telefonlar bile artık internete bağlanabiliyor.Söz yerindeyse çok trajikomik bir hal aldı bu teknoloji bundan 20 yıl önce cep telefonunu bile hayal edemezken artık bütün insanlar internet üzerinden görüntülü ve sesli konuşma yapabiliyor.Yirmi yıl öncesinde mektup arkadaşlığı yaparken şimdi sosyal ağ sitelerinden kendimize birçok arkadaş bulabiliyor onunla görüntülü sohbet edebiliyoruz yine yazılı çeviri burada da devreye giriyor her ne kadar sesli çeviri teknolojisinde ilerleme kaydedilmişse de halen daha yazılı tercüme ile yabancı yazıları internet sitelerini dilimize çevirebiliyor ve anlayabiliyoruz.

İnternet her ne kadar işlerimizi kolaylaştırıyor olsa da insan beynini gereksiz bilgilerle dolduruyor ve bizi hazır bilgiye alıştırıyor bir nevi beynimizi uyuşturuyor herhangi bir bilgiyi öğrenmek yerine sadece vakit geçirecek bir şeylerle meşgul oluyoruz nede olsa internet her zaman elimizin altın da ihtiyaç anında acil bir durum olsa dahi anında internetten öğreniveriyoruz.

Gelişen teknolojiyi lehimize kullanmayı bilmemiz gerekir kitap okumasak ta en azından internetten de birşeyler okuyabiliriz.Örneğin arama motorlarında da artık yazılı tercüme özelliği var yabancı sitelerden bilim ve teknoloji makaleleri okuyabiliriz.Fakat hiçbiri geçek bir kitabın yerini tutmayacaktır.

Share
This

Post a comment